Narrated by
Stephen Fry of Jeeves and Wooster hilarity, this book is marvelous. Fry
does different voices for Paddington, the Browns, Mrs. Bird, Mr Curry and Mr
Gruber, even the shopkeepers and bobbies. The pacing and clear diction are easy
to understand, even for small children who aren’t used to accents. And his
comic timing is perfect. There were peals of little boy laughter from the
backseat every time the Browns said, “Oh dear,” or Paddington gave someone “a
hard stare.” The other volumes narrated by Hugh Bonneville are also excellent.
After we finished the first, both the eight year old and the three year old
wanted more, which is a good sign!
Checking the physical book out of the library was just as
great a pleasure. Bond’s pencil drawings are darling, and it is always nice to
see how an author has pictured his character in his own mind. Paddington looks
charmingly disreputable sitting on the train platform with his suitcase, battered
hat and his note, “Please look after this bear.” The image of him upsetting the
table of buns is pure magic. With its mixture of pictures and short, clear
sentences, I think this would be appropriate for a child ready to graduate from
Cynthia Rylant or Emily Jenkins’ Toys Go
Out and then Paddington. There are some vocabulary differences, between
American English and British English, but these can generally be figured out by
context.
Retrieved from http://www.audible.com/pd/Kids/A-Bear-Called-Paddington-Audiobook/B002V0QQ7S/ref=a_search_c4_1_1_srTtl?qid=1490320295&sr=1-1
Retrieved from http://www.audible.com/pd/Kids/A-Bear-Called-Paddington-Audiobook/B002V0QQ7S/ref=a_search_c4_1_1_srTtl?qid=1490320295&sr=1-1
No comments:
Post a Comment